V2 تحدي
.أخيراً ستبدأ البطولة الوطنية لكرة القدم الثانوية اليوم
.هذه آخر بطولة للمراحل الثانوية لغورو ولي
.كنت أفكر بأنها آخر بطولة للمرحلتنا الثانوية
.معكِ حق
.هذا يعني أن هذه آخر بطولة للكابتن في اليابان
.وهذه آخر فرصة لي كمديرة فريق لأدعمك
.لهذا السبب سأفعل أي شيء يقوله الكابتن لي
!آي شيء سيكون سهل علي
.شكراً، ناغيسا
!سينباي
!صباح الخير
.صباح الخير
.سينباي، دعني أحملها عنك
.لا بأس، يمكنني حملها بنفسي
!كابتن، لنذهب معاً
.أجل
.نعم؟ مرحباً
!آنسة يوكيكو
.آه، صباح الخير
!نعم! نعم
.إذاً، سنذهب أولاً
.نعم، نعم، نحن بحالة جيدة
ماذا؟ حقاً؟
.أجل، أريد أن أشاهد جميع مباريات كاواكو على الملعب
،أنا الآن في صفوف المشجعين ...وسأجلس في المدرجات لتشجيعكم، لذا
!هوي، أنظروا
.أجل، إنهم كاواكو
!مذهلين- !رائعين-
!ياكومارو
!آريموتو
أ - أأنتما بخير؟
!مؤؤلم
!تباً، ماهذا؟
هوي هوي، كيف لا تعتذر بعدما اصتدمت بأحد أعضاء بوسو؟
!ماتسورا! نيشيزاكي
!أ - أسف، لم أقصد
.هه، حتى الشرطة لا تقبل الاعتذار وحسب
.بجد
ماخطبك؟ ألم يعتذر لما فيه الكفاية؟ أم لديك مشكلة أخرى معنا؟
..أجل، لدينا.. بعدما خسرتم أمام بوسو في التصفيات
لديكم الشجاعة لتظهروا مجدداً، أليس كذلك أيها الكاواكو؟
آه؟ ماذا؟ أتريدون القتال معنا؟
.كلا، ربما سيفعلوها يا ماتسورا
.لا يمكن أن يفعل كاواكو ذلك
!أ - أيها الأوغاد
...مهلاً، لا داعي للشجار.. الشجار
ما الذي تفعلانه أيها اللعينان؟
!هناك اجتماع، هيا! تعاليا في الحال
.هذه مضيعة للوقت
.اسمعوا، اليوم سيحقق بوسو الفوز مجدداً
.وستنهارون قريباً
!لا تمزح معنا! لن نخسر مرة أخرى
!صحيح، هذه المرة لن يفوز بوسو، بل سيستعيد كاواكو انتصاراته
.أجل
والآن، هاهو بطل العام الماضي كاواكو أتساتل ماذا يظهر لنا هذه المرة؟
،والآن، كشطت أفضل بطاقة في الجوالة الأولى .إنها بين مدرسة كاواكاسي وكاجوشيما غاكوين و الشوط 1 سيبدأ قريباً
.لا يمكننا تحديد أيهما سيتمكن من التسديد
!انطلقوا
!سيء
!لا جدوى، إنها تسديدة رأسية من سوغا
!أوقفها.. أوقفها! هيبينو أوقف تسديدته الرأسية
!غورو
والآن، كاواكو يهاجم في آخر لحظات في وقت بدل الضائع، هل سيكون هذا آخر هجوم؟
!هيا بنا
!تعال
!غورو
!كوماغايا على وشك تسديد أول هدف
!غورو
!كوماغايا
!حصلت عليها
ياكومارو يسرع! ياكومارو يحصل عليها، هل سيسدد؟
!انطلقي
!لن أسمح لك
ماذا؟
!أجل
!انتهى الأمر
!أحسنت ياكومارو
!لقد فعلتها
!فعلها! فعلها
.سآخذك إلى أي مكان يوجد فيه طعام لذيذ
!يالك من فتى
.كما هو متوقع من سينباي
!حتى كوكي لم يتمكن من قراءة مسار تلك التسديدة
.أنت مذهل كالعادة
.لا يمكنني تقليدك في أي شيء
!توقف
.ماذا تقول؟ ألست مهاجم أيضاً؟ يمكنك التسديد كذلك
...لكن
.صحيح، عندما نتخرج سيكون نادي كاواكو لكرة القدم لكم
.تماسكوا، نحن نعتمد عليكم
!حـ حسناً
.سنبذل جهدنا
.صحيح، من الآن فصاعداً سنحمل عاتق كاواكو
.لذلك علي أن أسدد
،انتهت المباراة! بـ1-0 لصالح كاواكو .وقد حقق النصر في أول جولة
!مهلاً! مهلاً مهلاً
!ذـ ذلك الأبله
!ماهذا؟ فاول! فاول
.ماتسورا من مدرسة بوسو يحصل على فاول
!إنها بطاقة حمراء، ماتسورا يُطرد
.هذا يصعب على بوسو
أحمق، ما الذي فعلته؟
،بعدما فاز غورو والأخرين على كاغوغاكو في الجولة الأولى .سيواجه في الجولة الثانية شيزويتشي الخصم الأصعب
.إنها سلسلة من المباريات الصعبة
.الشوط 1 لمباراة مدرسة شيزوكا وكاواساكي على وشك أن ينتهي
.عندما نتخرج سيكون نادي كاواكو لكرة القدم لكم
!آبي، من هنا
!لن أخسر.. لن أخسر
!آبي، توخى الحذر
!لن توقفني
!فاول، آبي يأخذ فاول
.أجل
فاول؟ أنا؟ لماذا؟
.ما الذي تقوله؟ مافعلته للتو فاول صريح
.أنظر إلى حولك جيداً
.أعتذر
.والآن، الكرة لشيزويتشي
!إنه ساوامورا! ساوامورا يحصل على الكرة
!لن أدعك تمر
!سحقاً
آبي؟
!ساذج
!حصلت عليه
!هدف! شيزويتشي يحصل على أول هدف
.أوه، لقد انتهى الشوط الأول
!لا - لا أصدق! لا أصدق
!هذا كان بسببي
!..أعتذر! لا أعلم ماذا أفعل حقاً
...آبي
.ما الأمر، آبي؟ لقد تصرفت بكامل ارادتك
...نعم
.تبدو مشتتاً قليلاً، لتنظر حولك جيداً
!أعتذر
.لا داعي لأن تعتذر، يا آبي
،هذا صحيح، ربما تحركت شكل فوضوي في الشوط الأول .لكنك مهاجم بعد كل شيء
.يمكنك الفوز في اللعبة طالما أنت مهاجم
...ولكن، هذا خطأي
!لا يهم
أنت مهاجم، أليس كذلك؟ .لا يهم عدد محاولاتك في التسديد
.هذا صحيح
ولكن، ماذا لو فشلت مرة أخرة في القيادة؟
آه، سنكون بخير حول هذا .كل ماعلينا التسديد والحصول على 2 مقابل 1
.علينا تحقيق النصر المعاكس، هذا كل مايمكننا فعله
.أجل، لنذهب إلى هذا النحو
لو استسلمنا هنا فلن نفوز، أليس كذلك؟
...لـ لكن
،رغم أنها أفضل 8 مباراة وذات أهمية .إلا أن بوسو يكافح بيأس
.وذلك بسبب طرد ماتسورا
.لا نزال في الشوط 2، مع ذلك لا نعلم نتيجة المباراة بعد
.والآن، سيبدأ الشوط 2 بين مدرستيّ شيزوكا وكاواساكي
!مهلاً مهلاً مهلاً! يآآي
!أوه، ياكومارو يحصل على الكرة سريعاً
!شينغو
!آه، أهو جاد..؟
!آه، إنها يسدد.. يسدد.. ياكومارو يسدد تسديدة عالية
!خرجت.. لقد خرجت! تسديدة ياكومارو لم تدخل المرمى
...فرغ صبرك إذاً
!سينباي
!لا تبالي
،كاواكو يحاول الوصول إلى المرمى .ومهما فعل ياكومارو لا يحصل على أي نتيجة
.ما العمل؟ لم يعد هناك الكثير من الوقت
!..بهذا الحال.. بهذا الحال سنخسر
!آبي، من هنا
!نعم
إنه ياكومارو، ألا يزال يرغب بالتسديد؟
!لا جدوى مهما فعلت
!سيء
ياكومارو يتجاوزهم بروعة، هل سيحصل على هدف؟
هدف.. هدف! ياكومارو يحصلل الهدف الأول .وكاواكو يحرز التعادل.. إنه التعادل
!سينباي
!دورك هو التالي، أظهر مهارتك
..آه؟ لكن
.ابذل جهدك، آبي
.يمكنك تعويض ذلك
.آبي، فكر بالتسديد فقط، هذا وحده كافي
!حسناً
،والآن، لم يبقى الكثير على نهاية المباراة هل سيكون كونيساكي ضمن أفضل 8 أو بوسو؟
من سيربح هذه المباراة ياترى؟
!نيشيزاكي
!نيشيزاكي يحصل على الكرة ويتقدم
.هذه آخر فرصة لبوسو
.نيشيزاكي يتقدم، لكنه محاصر تماماً
!لا يزال يحافظ على الكرة
!هذه يتنهي أمركم
!هدف، 2-1.. نيشيزاكي يحقق هدف النصر في الشوط 2
!جيد
،والآن، لم يبقى الكثير من الوقت هل سيستخدم آكيتشي اشاراته المفضلة للتسديد؟
!شيزويتشي، سيرمي
!ساوامورا
!عودوا! عودوا
!تقدموا
...أنا.. علي التسديد
أتسائل كيف؟
!آبي
.شكراً جزيلاً، سينباي
!لا يهم، لتركض
!حسناً
!أجل، يمكنك فعلها
!بالطبع
!لن أسمح لك
!..يـ يمكنني رؤية
!يمكنني رؤية الهدف
!..يمكنني التسديد من هنا
آبي؟
!..آبي يرمي رمية متوسطة.. كلا، هذه
أ - أدخلت؟
!دخلت.. دخلت! هدف! هدف
!هذه التسديد حددت النتيجة
!لقد فعلتها، أيها الوغد
!كما هو متوقع من خليفتي، فاجئتني! ياهذا
.آبي، كانت تلك أفضل تسديدة
...أجل
.كاواكو يحصل على هدف النصر عن طريق تسديدة آبي
.وهنا تنتهي المباراة
!كاواكو يحقق النصر المعاكس، إنهم يتأهلون إلى أفضل 8
.يارفاق، شكراً على عملكم الشاق، سأضع هذه هنا
!آنسة يوكيكو
.شكراً لكِ، سأبدأ بالشرب
.شكراً جزيلاً
.آنسة يوكيكو، المكان فوضوي لذا تحركِ ببطئ
.شكراً لكِ
.كابتن، أحذيتك مهترئة
.آه؟ أسف
،تباً، لا تكن كسولاً .هيا، أعطني منشفتك بعدما انتهيت منها
...آه، هذه لاتزال
!آه، رائحة العرق
.لم يكن لدي خيار
ماهذا؟
!أفسدت تسريحة شعري
!تباً
!آه، أسف
.ناغيسا، إنها أنسب لكِ
تباً، ماذا تعني بذلك؟
..تمنيت لو تطول هذه اللحظات.. وهذه المباريات ...مع غورو في كرة القدم الثانوية
...هذه أمنيتي فقط .سأدعمك بكل ماأقدر عليه، يا غورو
.ولكن اليوم ينتهي وقته هنا